چرا از اينترنت استفاده بيشتری نکنيم؟

با هر پيشرفت بزرگ در فناوری اطلاعات و ارتباطات، مانند فناوری نوشتن، چاپ، و… سرعت و گستردگی جريان دانش در جهان جهش داشته است. يکی از اين پيشرفت ها شبکه جهانی رايانه ها (اينترنت) بوده است.

هم اکنون فارسی زبانان جهان در حال بهره برداری از اينترنت برای ارتقای سطح دانش خود هستند. اما کشورهایی که دارای بيشترين تعداد فارسی زبان هستند تا به حال دسترسی کمی به اينترنت داشته اند. در کشور ايران که ميان اين کشورها بيشترين ضريب نفوذ اينترنت را داشته است، سرعت اينترنت قابل دسترس عموم برای استفاده از منابع صوتی و ويديويی مناسب نبوده است. بنابراين اکثر فارسی زبانانی که دسترسی به اینترنت داشته اند، تا کنون محدود به منابع متنی و تصويری ايستا بوده اند. با وجود اينکه وجود اين منابع، انقلابی در دسترسی فارسی زبانان به اطلاعات و دانش بوده است، به اعتقاد ما دسترسی آسان تر به منابع صوتی و ويديویی نيز جهش بزرگی به بار خواهد آورد.

اين وبلاگ به منظور ايفای نقش در اين جهش بزرگ و استفاده بيشتر از منابع ارزشمند دانش صوتی و ويديویی موجود در اينترنت راه اندازی شده است.  فهرستی گلچين شده از اين منابع ارزشمند دانش در سمت چپ صفحه نگهداری می شود. مطالب اين وبلاگ به بحث پيرامون محتوای اين سايت ها می پردازد.

شايد گل سر سبد اين منابع سايت کنفرانس TED باشد. اين کنفرانس در سال 1984 راه اندازی شد و تا سال 2006 تنها عده خاصی می توانستند از آن استفاده کنند که هم دعوتنامه داشتند و هم 4400 دلار هزينه ورودی را می پرداختند.  اما از سال 2006 تا کنون فيلم های اين کنفرانس به تدريج روی اينترنت قرار داده شده و در دسترس عموم قرار گرفته اند. حيف است که از آنها استفاده نکنيم.

هم اکنون تلاش هایی برای ترجمه سخنرانی های TED به زبان فارسی از طريق جماعت سپاری يا Crowdsourcing در دست اجرا است. اين کار از طريق زيرساخت نرم افزاری dotSUB که برای ترجمه گروهی زيرنويس های ويديو طراحی شده انجام می شود و گروه افراد علاقه مند به همکاری نيز در اينجا تشکيل شده است.

درباره نویسندۀ اين وبلاگ می توانيد اينجا بخوانید يا وبلاگ فارسی اش را ببینيد.

تصوير بالای اين وبلاگ برگرفته از اينجا است.